Ivana – Held Der Liebe
Ich gab dir meine Hand, doch du wolltest gehn, ich konnt’s nicht verstehen,
Fahrt im Niemandsland, auf dem Weg zum Glück, liegt die Wüste vor Vegas,
ich wähl dein Handy an, mein Ruf, doch du gehst nicht mehr ran,
bunte Lichter, verführen dich, lässt mich zurück allein daheim, für eine Welt aus Glitzer und Schein,
schöne Mädchen, allabendlich, heute Nacht bleibst du nicht allein, nur um ein Held der Liebe zu sein,
vielleicht wird dir klar, das was wirklich zählt, wenn die Liebe fehlt,
Gefühle echt und rar, du gingst fort von mir, hast uns beide betrogen,
jetzt geht dein Handy an, mein Ruf und du gehst sofort ran,
bunte Lichter verführen dich, du sagst du fühlst dich sehr allein, in einer Welt aus Glitzer und Schein,
viele Mädchen, jetzt willst du mich, doch ließt du mich allein daheim, nur um ein Held der Liebe zu sein, kann ich dir verzeihn?
—
ENGLISH TRANSLATION:
Hero of Love
I gave you my hand, but you wanted to go, I couldn’t understand it,
driving in no man’s land, on the way to happiness lies the desert before Vegas,
I call your mobile phone, my call but you don’t get back to me,
colorful lights lead you on, leaving me back alone at home, for a world of glitter and shine,
pretty girls every evening, you will not sleep alone tonight, just to be a hero of love,
maybe you will clearly see what really counts if the love is missing,
feelings true and rare, you walked away from me and have betrayed us both,
now your phone goes off, my call, and you immediately get back,
colorful lights lead you on, you say you feel so alone, in a world of glitter and shine,
many girls, now you want me, but you left me back alone at home, just to be a hero of love,
can I forgive you?
Music video by Ivana performing “Held Der Liebe” Music & lyrics by Jörg Beckmann © October 2013